New Documentary Gives Insight Into Iconic DJ Casey Kasem's Last Days