'DWTS' Pro Kym Hejavec Takes Over Richard Simmons' Fitness Studio