'America's Got Talent' Contestant Sang Stevie Wonder Before Dying in Car Crash