Heather Mack Spotted Dancing in Prison After Murdering Her Mom