Sean Penn Hits Files $10 Million Lawsuit Against 'Empire' Co-Creator