'Affluenza' Teen Missing from Probation After Being Seen Playing Beer Pong