Victim of Orlando Massacre Was Ariana Grande's Backup Singer at Disney