News Facebook Accused of Buying Up Rivals in Lawsuit That Seeks to Undo Deals With Instagram and WhatsApp