James Charles Promises to Do Better After Allegedly Sexting Teens, But Some Critics Want More Accountability