Body of Texas Mother of 3 Killed While Making Uber Eats Delivery Had 'Obvious Signs of Trauma,' Police Say