Missing Utah Woman Found Dead Near River, 'Creepy' Former Coworker Taken Into Custody in Her Killing