Bodycam Shows Couple Argue Over Keys Before Man Kills Girlfriend, Her Son: Cops