Police Investigating Double Murder Within Family Featured on 'Wife Swap