Gay Men's Chorus Demands Investigation After Recording Played at MLB Game