14-Year-Old 'Stranger Things' Actor's Medical Condition Is Written Into Series