'Family Matters' Star Jaleel White and Rob Lowe Return to TV This Fall