Video May Show Officer Planting Evidence on Unarmed Black Man He Shot