Trio Dress Up Body of Dead Man After Strangling Him During Overdose: Cops